The famously fastidious New Yorker has issued a rare apology for inadequately citing a scholar's research in this story on botched ICE deportations.