The so-called "pick-up pranks" that have permeated YouTube in recent months have been steadily pushing the envelope toward actual sex crime territory — but the latest such "gag" crosses that line with its balls hanging out.