Tuition at private US colleges rose 3.9% last year, the smallest rise in 40 years. Only -53.9% to go until equilibrium.