Just because a dog barks at your wall doesn't necessarily mean you need to spend $3,500 on bedbug treatments.