"Robinsons be Natural" sheltered thousands of UK birdies in sweet new digs. You're not alone if this ad gives you nest envy. Can a human get in on this action?