A new study on the world's gayest armies shows gay soldiers do not "cause disruption"