Wesleyan, an annoying school populated by rapping sex magazine columnists, is suing its former C.I.O. for illegally using his post at the school to help his fledgling hedge fund. Why was Wesleyan employing a square in the first place? [Dealbook]