Tom Clancy, the thriller writer who passed away on Tuesday, was, by trade, a novelist. But his biggest success—and maybe his most lasting legacy—likely comes from a different arena altogether.