The company that owns the site you are reading is the latest media firm to face a lawsuit from former interns seeking unpaid wages.