The average American's rent is 3% higher than it was a year ago. "You just can't have double-digit rent growth every year or rents would be a million bucks," one realtor tells the Wall Street Journal. (Except in New York, where rents are a million bucks.)