Much has been made of the power of art to take its observer to magical, faraway places. In Northwestern Expansion, an installation currently on view in Park Slope, the artist Corina Reynolds takes an opposite tack, precisely replicating the mundane, fluorescent-lit waiting room of a Manhattan government building.