A New Jersey high school teacher has been indicted on 40 counts of aggravated sexual assault and endangering the welfare of a child after she allegedly carried out sexual relationships with six students.