Everyone's talking about swine flu, which means medical journalists are in high demand. But how do you come up with new angles on something so overplayed and relatively straightforward?