"What are you fucking playing at?" Those were reportedly the opening words from Rupert Murdoch's son James Murdoch to The Independent editor in chief Simon Kelner.