Ayapaneco is a dying language, once spoken in what is now the Mexican state of Tabasco. There are only two speakers left, both of whom live in the same village. And they refuse to talk to each other.