Police identified the man responsible for killing at least three people in a Lafayette movie theater Thursday night as 59-year-old John Russell Houser, a “kind of drifter” who had been living in a nearby motel.