In the middle of this Sunday's Times Arts & Leisure profile of Ian McKellen, writer Alan Riding notes the following: