A bystander accidentally shot by an undercover officer with the New York City Police Department during a botched firearms sting has died, police said on Saturday.