The voters of Derby, Connecticut thought they were voting James R. Butler to a second term as head of the town's Board of Apportionment and Taxation, which oversees the budget. But someone on the Democratic Town Committee put the candidate's name down as James J. Butler — which happens to be the name of James R.'s 46-year-old son. Well, the good news is that James J. won! But the bad news is that he has no interest in politics, and voters thought they were voting for his 72-year-old father. Now no one has any idea what to do next.