A Brooklyn man was charged Tuesday for the killing of 21-year-old transgender woman Islan Nettles, nearly two years after confessing to the brutal beating in Harlem.