The Associated Press has said it's "mad as hell" at internet portals. Yet the wire service's pandering to one major online client is said to be severely taxing reporters and undermining editorial quality.