As K-pop megastar Psy brings his invisible-horse-riding dance to the UN, elsewhere another celebrated Asian artist is turning to "Gangnam Style" to spread a political message, though of a very different sort.