A 66-year-old man who thought he merely had an unusually tiny penis was shocked to find out from doctors that he was actually a woman.