For the past five years, Denmark's most popular fishing magazine has been attracting readers with weekly Page Three-like pin-up photos of birthday-suited women getting frisky with fish.