Mark Zuckerberg's creations tend to be creepy: Disturbingly personalized ads, 1984ish facial recognition, and the reprehensible forced sharing of personal information. But the music service the Facebook CEO is expected to unveil this summer sounds smart and essential.