A real estate development company looking to score million in tax breaks by building affordable units inside a luxury apartment complex has come under fire for its proposal to install two separate entrances — one for its rich tenants, the other for its poor.