A man fatally crushed by an elevator inside a Bronx public housing complex may have been riding the elevator like a "roller coaster," NYPD sources told the New York Post.