John Koten, the nautical-enthusiast CEO of Fast Company and Inc. publisher Mansueto Ventures, moved out of his office last week ... into a cubicle. The move has magazine workers "freaking out," a tipster tells us.