Dorothy McGivney joined Google in 2003, before the company went public, when employees could make fortunes, quite possibly in the millions, for tweaking the text of search ads. And now she's writing a travel newsletter.