“Passports! Translation!” yelled the Russian soldier after bursting into the hotel room. He was carrying a bottle of vodka — it was, after all, a Friday afternoon.