HBO's new series Bored to Death has a self-referential hero, tons of inside New Yorker jokes, and heaps of self-conscious cool. But it's also a mystery series. Just who is going to watch Miss Marple meets Arcade Fire?