The United Nations' top commissioner for human rights argued Sunday that the Islamic State was committing "crimes against humanity" and offered proof of a prison massacre in which ISIS militants separated the inmates into Sunni and Shia groups and killed all the Shias.