A nightclub "spat" turned into third-degree assault charges for actress Lindsay Lohan early Thursday morning after she was arrested outside Chelsea's Avenue nightclub for allegedly striking a female patron.