Twitter’s promoted tweets allow anyone to pay a little money to get their message in front of a wider audience—even if that message urges “trannies” to “commit suicide now.”