Ellen Pao's blockbuster lawsuit against venture capital firm Kleiner Perkins Caulfield & Byers has been described as "exposing Silicon Valley secrets" and putting the usually secretive world of tech-industry VCs "under a microscope."