When is a man who has sex with men not gay or bisexual? All these times, says a sex therapist.