The family of Bettie Jones, a 55-year-old grandmother who was killed by police in late December, filed a lawsuit against the city of Chicago on Monday.