The fastest way to fight poverty is to redirect money from higher-income to lower-income people. In the meantime, behavioral scientists have some tips on how the present system can do a better job of helping the poor.