The ambitious Spanish sandwich chain 100 Montaditos plans to out-Starbucks Starbucks in the rapid growth department by building 4,000 restaurants in the U.S. over the next five years. Could a European company actually pull off such a feat?