“New York City’s scarcity of inexpensive land is often cited as an impediment to building more affordable housing, but the comptroller’s office has identified more than 1,000 city-owned vacant lots across the boroughs that have been sitting idle, most for more than 30 years.”