New figures show that homelessness is down 4% nationwide this year, but up by 13% in New York City, where affordable housing is but a dream.