Facebook is building a town for its army of engineers—one with a "Quad," a "recreation center" and a six-foot surrounding wall.