“It has always struck me as puzzling, if Picasso was such a misogynist, how he could have got on so well with this formidable intellectual and pioneer of gay culture.” How, indeed.