Grand Theft Auto V—the year's most anticipated, and most controversial, video game—is such a huge hit it "could be a nontrivial contributor to the U.S. gross domestic product." But it's a huge hit in part because parents are buying it for kids too young to understand—as one video-game clerk explains.