Ugandan police have arrested a suspect in the murder of gay rights activist David Kato.