A Mexican official investigating the alleged Falcon Lake, Texas pirate attack has reportedly been decapitated.