Just a friendly reminder to polish up the ol' résumé this weekend: "The unemployment rates for New York City and State shot up in August as the rapidly spiraling economic downturn left more people without jobs, the state's Department of Labor said on Thursday... The city's unemployment rate rose to 5.8 percent from 5 percent in July—the largest monthly increase in more than 30 years." [NYT]