An insider at Grey's Anatomy calls series star Katherine Heigl's negative comments about the writing on the show "an ungrateful slap."