This image was lost some time after publication.

From the Future of Web Apps conference in Miami: "Leah Culver is trying to coin the term 'social messaging' as a way to describe Pownce." I suppose that's better than "social massaging."