This image was lost some time after publication.

Romenesko takes note today of this item in Westword, Denver's alt-weekly:

Correction of the day: The July 27 edition of the Denver Daily News contained the following statement: "The Denver Daily News would like to offer a sincere apology for a typo in Wednesday's Town Talk regarding New Jersey's proposal to ban smoking in automobiles. It was not the author's intention to call New Jersey 'Jew Jersey.'"

We'll just say this: The North Jersey town in which we grew up had 16,000 residents and three synagogues. And school closed for the High Holidays.

UPDATE: Albany macher Shelly Silver, on the other hand, thinks it's about time we became Jew York. [The Forward]

The Message [Westword, last item]